《语体角度下“因为”与“由于”的差异研究》中文摘要

殷晓明

南京大学海外教育学院

“因为”和“由于”是现代汉语中常常可以互换的两个常见原因连词。关于二者的差异，很多学者已有研究，都不同程度地揭示了表意上的细微差别。这些成果深化、细化了“由于”与“因为”的对比研究，具有很大的启发意义。但所揭示的表意区别往往相当微妙，很难言明。本文从语体角度出发，使用现代汉语语料库，对两者在不同语体语料中的分布进行全面考察，揭示描述其语体差异。另外本文也试图讨论区别语体的语法词汇研究成果如何有效地运用于汉语国际教学中，以及不同阶段的语体教学范围和方法。