來來去去話中文三維空間表述法 

Carol Chen-Shea

Lecturer at Queensborough and Borough Manhattan Community Colleges/CUNY

 “出來/出去”，“上來/下去”這種趨向性詞彙的用意一目了然，其“來”“去”二字與言者間的對應空間關係更是不言可喻的了。同時，又可在一句言語間產生了時間與空間雙重存在的特性，最終達到以言者直觀式立場，來表述客體之人事物與其相對應的存在現象，此即中文以三維空間現象性為本的“象本位”語言觀表述法。

但又為什麼人會常說“起來”，而不說“起去”呢？或吃“起來，看“起來”，到底是規定形成的，還就僅止於是習慣上的用法？另外“來V/N來”和“去V/N去”句型，到底第二個來和去代表何意義？可省否？教學時我們該如何簡單地解說？這些“來來去去”的語用法將于此文中加以探討。